ammortamento dei debiti

m finance amortization

* * *

ammortamento s.m. (econ.) amortization; depreciation; allowance; consumption: ammortamento diretto, direct amortization; ammortamento di capitale, depreciation of capital; ammortamento a quote costanti, straight-line amortization; (o depreciation); ammortamento degli investimenti, capital consumption allowance; ammortamento accelerato, emergency amortization; ammortamento anticipato, accelerated depreciation; ammortamento dei debiti, amortization of debts; ammortamento di un prestito, redemption of a loan; ammortamento finanziario, extinction of a debt; ammortamento fisico, capital consumption; fondo di ammortamento, amortization (o sinking) fund; piano di ammortamento, sinking plan (o amer. amortization schedule); quota di ammortamento, depreciation (o writing down) allowance, amortization quota // (trib.): ammortamento di un'imposta, tax amortization; ammortamento fiscale, depreciation allowance, investment allowances.

* * *

sostantivo maschile (di debito, prestito) amortization

* * *

ammortamento

/ammorta'mento/

sostantivo m.

(di debito, prestito) amortization; fondo di ammortamento sinking fund; piano di ammortamento sinking plan, amortization schedule.

m recovery

ricupero del centro storico development of the old part of town

ricupero di debiti debt collection

education corso m di ricupero remedial course

materiale m di ricupero scrap

sports partita f di ricupero rescheduled match

* * *

ricupero s.m.

1 recovery; retrieval, collection; ( ammortamento) payback; (trib.) ( di gettito fiscale) clawback: ricupero del bottino, recovery of the loot; ricupero dei danni, recovery of damages; il ricupero delle proprie ricchezze, retrieval of one's fortunes; il ricupero delle forze, the recovery of one's forces // (comm.) ricupero di un credito, recovery (o collection) of a credit // (Borsa) ricupero improvviso, ( di titoli) spurt // (dir.) diritto di ricupero, right of recovery

2 ( ritrovamento) recovery; ( salvataggio) rescue, saving; (mar.) salvage: il ricupero di una cosa perduta, the recovery of sthg. lost; il ricupero dei cadaveri, the recovery of the bodies; operazioni di ricupero, rescue operations; ( in un naufragio) salvage operations; il ricupero del carico, the salvage of the cargo

3 (fig.) ( riabilitazione) rehabilitation: il ricupero dei tossicodipendenti, the rehabilitation of drug addicts

4 ( riutilizzo) reutilization; salvage; ( rivalorizzazione) reclamation; ( riciclaggio) recycling: il ricupero del verde nei centri urbani, the reclaiming of open space in urban areas; il ricupero del vetro, della carta, the recycling of glass, of paper // materiale di ricupero, salvage; valore di ricupero, salvage value

5 ( rimonta, riduzione di uno svantaggio) making up; recovery: ricupero del ritardo, making up for the delay; il ricupero di un partito alle elezioni, the recovery of a party in the elections // avere capacità di ricupero, to be able to make a comeback // (sport): partita di ricupero, rescheduled match; due minuti di ricupero, two minutes of extra time // lezione di ricupero, lesson to make up

6 ( cosa ricuperata) thing recovered; (mar.) salvage

7 (inform.) recovery; ( ricerca) retrieval.

* * *

* * *

ricupero

/ri'kupero/

→  recupero.